-
1 Close the TV
refers to turning something on or off. This is due to the verbs for to open and to close being the same as the verbs for to turn on and to turn off in Urdu and other Pakistani languages. Pakistani EnglishIभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Close the TV
-
2 Close, the
. Период в конце торговой сессии. Иногда термин используется применительно к цене закрытия. См. также Opening, the (открытие) . Инвестиционная деятельность . -
3 close, the
Инвестиции: закрытие -
4 close the
Макаров: (e. g., control loop) замыкать контур (напр. управления) -
5 close the door on
1) (smb.) захлопнуть перед кем-л. дверь, отказать кому-л. от домаThey shut the door on their daughter when she married without their consent. — Родители запретили дочери переступать порог их дома, когда она вышла замуж без их согласия.
2) (smth.) сделать невозможным что-л., отрезать путь к чему-л., прекратить что-л., отвергать что-л. (тж. close a door on, upon или to smth. или close the door to smth.)You're too young to shut the door on life. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. III) — Вы слишком молоды, чтобы отгораживаться от жизни.
‘I have no money anywhere’. And with his tone he closed a door rightly on the subject. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. VI) — - Никаких денег у меня не припрятано. Эти слова были сказаны таким тоном, что разговор о деньгах прекратился.
The President's veto closed the door to any new attempt to pass the bill. (DAI) — Вето президента положило конец всем попыткам провести законопроект.
-
6 close the barn door behind the horse
English-spanish dictionary > close the barn door behind the horse
-
7 close (the) ranks
-
8 close the books
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > close the books
-
9 close the court to the public
English-german law dictionary > close the court to the public
-
10 close the case
-
11 close the proceedings
-
12 close the ranks
сплотить ряды [первонач. тк. воен.]She needs the family terribly just now. We all need each other. We must close our ranks. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — Трейси сейчас особенно нужна семья. Мы все нужны друг другу. Семья должна сплотиться.
-
13 close the doors
см. close its doors -
14 close the door on
1) (smb.) зaxлoпнуть пepeд кeм-л. двepь, oткaзaть кoму-л. oт дoмaThey shut the door on their daughter when she married without their consent2) (smth.) cдeлaть нeвoзмoжным чтo-л., oтpeзaть путь к чeму-л., пpeкpaтить чтo-л., oтвepгaть чтo-л.The President's veto closed the door to any new attempt to pass the bill. You're too young to shut the door on life (W. S. Maugham) -
15 close the books
-
16 close the books
The new English-Russian dictionary of financial markets > close the books
-
17 close the pincers on the enemy
Военный термин: брать противника в клещиУниверсальный англо-русский словарь > close the pincers on the enemy
-
18 close the shutters to shut out the sun
Макаров: закрыть ставни, чтобы затемнить комнатуУниверсальный англо-русский словарь > close the shutters to shut out the sun
-
19 close the stable door after the horse has bolted
Пословица: махать кулаками после дракиУниверсальный англо-русский словарь > close the stable door after the horse has bolted
-
20 the circuit operates (e. g., to close the shutter)
Макаров: схема отрабатывает на (напр. закрытие заслонки)Универсальный англо-русский словарь > the circuit operates (e. g., to close the shutter)
См. также в других словарях:
Close the Last Door — Cover of Close the Last Door volume 1 as published by Biblos 最後のドアを閉めろ! (Saigo no Door wo Shimero!) … Wikipedia
Close the Door — For other uses, see Close the Door (disambiguation) Close the Door was a hit song for Teddy Pendergrass in 1978 and written by Kenny Gamble and Leon Huff. It spent two weeks at number one on the R B chart and peaked at number twenty five on the… … Wikipedia
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
close the door — or[bar the door] or[shut the door] {v. phr.} To prevent any more action or talk about a subject. * /The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill./ * /Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on… … Dictionary of American idioms
close the door — or[bar the door] or[shut the door] {v. phr.} To prevent any more action or talk about a subject. * /The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill./ * /Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on… … Dictionary of American idioms
close the door — phrasal to be uncompromisingly obstructive < closed the door to further negotiation > … New Collegiate Dictionary
Open the Window, Close the Door - Live in Japan — Infobox Album | Name = Open The Window, Close The Door Live In Japan Type = live Artist = Thunder Released = 2000 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 72:07 Label = Victor Entertainment (Japan) Last album = Gimme Some... (2000) This album … Wikipedia
Close to You (The Carpenters album) — Close to You Studio album by The Carpenters Released August 19, 1970 … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
Close — (kl[=o]z), v. t. [imp. & p. p. {Closed} (kl[=o]zd); p. pr. & vb. n. {Closing}.] [From OF. & F. clos, p. p. of clore to close, fr. L. claudere; akin to G. schliessen to shut, and to E. clot, cloister, clavicle, conclude, sluice. Cf. {Clause}, n.]… … The Collaborative International Dictionary of English
